RANDOM SAMPLE (MUESTRA ALEATORIA O
AL AZAR)- (ECO)- Se refiere a una muestra que es tomada
entre un gran número de observaciones, de manera que cada una de
ellas tenga igual probabilidad de resultar o salir elegida.
RATE BASE (BASE DE LA TASA O TIPO)-
(ECO)- Se refiere al capital autorizado de utilidad pública
sobre el que el organismo reglamentador aplica la tasa de
rendimiento permitido.
RATE OF EXCHANGE (TASA O TIPO DE
CAMBIO)- (ECO)- Ver "exchange rate".
RATE OF RETURN
(TASA DE RENDIMIENTO)- (FIN)- La tasa de interés
gananda por una inversión; puede ser una tasa actual
o esperada. (ECO)- El beneficio anual expresado
como un porcentaje del capital neto. Ingreso anual adicional
obtenido por la venta de bienes y servicios producidos por
la planta y el equipo, menos la depreciación y los costos
de explotación (trabajo, materias primas, etc.), calculada
como porcentaje del valor depreciado de la planta y el
equipo.
RATIO ANALYSIS
(ANALISIS DE RAZONES)- (FIN)- Involucra los métodos
de calcular e interpretar las diferentes razones ("ratios")
financieras para juzgar la ejecutoria y el estatus de la
entidad comercial.
RATIONING (RACIONAMIENTO)-
(ECO)- Método utilizado para asignar el derecho a
adquirir un bien o servicio cuando la cantidad demandada
excede a la ofrecida al precio de mercado. Cualquier método
utilizado para asignar un recurso o bien escaso.
REAGANOMICS (ECONOMIA
DE REAGAN)- (ECO)- Se refiere al programa económico
implantado por el presidente Ronald Reagan de los E.U. Dicho
programa incluye: reducciones de impuestos, contracción del
gasto familiar, aumento en los gastos de defensa, y menos
reglamentaciones.
REAL ACCOUNT
(CUENTA PERMANENTE)-(CON)- Las cuentas reales o
permanentes son los activos, pasivos y las cuentas de capital
o patrimonio ya sea de un negocio individual, sociedad o
corporación. Estos aparecen reflejados en el Estado
de Situación de la entidad. Estas cuentas permanentes
nunca se cierran.
REAL CAPITAL (CAPITAL
REAL)- (ECO)- Edificios, equipos y otros
materiales utilizados en la producción.
REAL EXCHANGE
RATE (TIPO O TASA DE CAMBIO REAL)- (ECO)- Se
refiere a la tasa de cambio nominal ajustada por las
diferencias en la inflación.
REAL PROPERTY (PROPIEDAD
REAL)- (FIN)- Tierra y edificios.
REAL WAGE (SALARIO
O JORNAL REAL)- (ECO)- Se define como la cantidad
de bienes y servicios que con un salario se pueden comprar;
el salario corregido para eliminar o ajustar las
influencias de la inflación.
REALIZATION (REALIZACION)-
(CON)- La venta de los activos cuando una sociedad
esta siendo liquidada.
REALIZATION PRINCIPLE
(PRINCIPIO DE REALIZACION)- (CON)- Es el principio
contable generalmente aceptado que determina cuando los
ingresos deben de ser registrados en los libros de contabilidad.
Los ingresos son realizados cuando los servicios son rendidos
a los clientes o cuando las mercancías son entregadas
a los clientes.
RECESSION (RECESION)-
(ECO)- Fase depresiva de un ciclo económico en la que
el ingreso, el producto y el empleo de la economía están
disminuyendo y en la que el descenso del optimismo tanto
en las empresas como en el consumo se refleja en una
disminución de las inversiones en capital y del consumo.
RECESSIONARY GAP
(BRECHA RECESIONARIA)- (ECO)- Distancia
vertical en que la curva de la demanda agregada está por
debajo de la recta de los 45 grados al nivel del Producto
Nacional de pleno empleo.
RECEIVING REPORT (REPORTE
O INFORME DE RECIBO)- (CON)- Forma interna preparada
por el departamento de recibo de cualquier entidad comercial
o industrial por cada uno de los embarques recibidos reflejando
la cantidad y condiciones de la mercancía recibida.
RECESSION (RECESION)-(ECO)-
Es la fase depresiva de un ciclo económico
en la que los ingresos, el producto y el empleo de la economía
están disminuyendo y en la que el descenso del optimismo
tanto en las empresas como en el consumo se refleja en una
disminución de las inversiones en capital y del consumo.
Es una enfermedad de la economía nacional similar
a la depresión, pero no tan severa.
RECOGNITION LAG (RETRASO
DE RECONOCIMIENTO)- (ECO)- Es el intervalo de
tiempo entre el comienzo de un problema y el momento en
que el problema se reconoce como tal.
RECOVERY (RECUPERACION)-
(ECO)- Fase elevada del ciclo económico en la que el
ingreso, el producto y el empleo de la economía están
aumentando, y en la que un grado creciente de optimismo
empresarial y de los consumidores se refleja en una tasa
expansiva de inversiones en capital y de consumo.
RECOVERY PERIOD (PERIODO
DE RECUPERACION)- (FIN)- Es el período de
tiempo necesario para que las corrientes de fondos procedentes
de una inversión igualen los costos de la misma.
RECYCLING (RECICLAJE)-
(ECO)- Es el utilizar los materiales nuevamente en vez de
desecharlos. Esto puede reducir la contaminación
y preservar los recursos naturales.
REGISTERED BONDS (BONOS
REGISTRADOS)- (FIN)- Son aquellos bonos que los
intereses y principal, o valor nominal se le pagan únicamente
al tenedor o poseedor de los bonos. Sin embargo, estos bonos
pueden ser transferidos de una persona a otra mediante el
endoso del certificado del bono, y la corporación
emisora deberá mantener en registro el nombre, dirección
dé cada tenedor de bono, llamado bonista.
REGRESION
ANALYSIS (ANALISIS DE LA REGRESION)- (ECO)- Es
el cálculo estadístico de la relación entre dos o máa
variables.
REGRESSIVE TAX (IMPUESTO
REGRESIVO)- (ECO)- Es impuesto regresivo aquel
cuya tasa disminuye a medida que aumenta la base impositiva
o ingreso.
RELEVANT COST (COSTO
SIGNIFICATIVO O RELEVANTE)- (CON)- Es el costo
que necesariamente deben de identificarse para utilizarse
en el proceso de decisión. Por ejemplo, el costo
de depreciación, el valorizar los inventarios, etc.
RENT (INGRESO,
RENTA)- (ECO)- La retribución a los propietarios
de la tierra por su utilización. Cualquier pago realizado
a un factor de la producción sobre su costo de
oportunidad (renta o ingreso económico). (FIN)-
Los pagos efectuados a los dueños de la tierra, edificios
o equipos por sus usuarios.
REPATRIATION (REPATRIACION)-
(FIN)- Se refiere a la liquidación de los
activos, las inversiones etc., de una firma en el extranjero
y el retorno de los fondos al país inversor.
REPLACEMENT COST
DEPRECIATION (DEPRECIACION BASADA EN EL COSTO DE
REPOSICION)- (FIN)- Se refiere a la depreciación
fundamentada en los costos de reposición corrientes de
los edificios y equipos, en vez de utilizar los costos
históricos de adquisición.
REQUIRED RESERVES
(RESERVAS REQUERIDAS O EXIGIDAS)- (FIN)- Se
refiere a las reservas líquidas que los bancos deben
legalmente mantener. Para aquellos bancos que son miembros
de la Reserva Federal de los E.U., estas reservas se
mantienen en forma de efectivo o depósitos en uno de los
Bancos de la Reserva Federal.
REQUIRED RESERVE
RATIO (COEFICIENTE LEGAL DE RESERVA)- (FIN)- Se
refiere a la parte de los depósitos que los bancos deben
mantener en forma líquida en reserva.
RESCHEDULING OF
DEBT (RENEGOCIACION DE LA DEUDA)- (FIN)- Es la
renegociación de los términos de una deuda, otorgando
mayor tiempo al deudor para pagarla y, en algunos casos,
con una reducción en la tasa de interés.
RESIDUAL INCOME (GANANCIA
RESIDUAL)- (FIN)- Se define como la cantidad de
dinero que sobra después de deducir del ingreso neto
el cargo de capital por los activos utilizados. Se calcula
de la siguiente manera; RI= REVENUES (INGRESOS)- OPERATING
EXPENSES (GASTOS OPERACIONALES) - I (INTERES) x ASSET BASE
(BASE DEL ACTIVO).
RESIDUAL VALUE (VALOR
RESIDUAL)- (CON)- Es el valor realizable de un
activo fijo o de capital en un determinado momento. También
se le llama "salvage value", "junk value" y valor de
chatarra.
RESOURCES (RECURSOS)-
(ECO)- Factores básicos utilizados en la producción
de bienes y servicios, principalmente tierra, o sea, los
recursos naturales, trabajo y capital.
RESTRICTIVE
AGREEMENT (ACUERDO RESTRICTIVO)- (ECO)-
Convenio entre empresas para restringir la competencia por
medio de ciertas prácticas como fijar precios o
distribuirse el mercado.
RESTRICTED SHARES (ACCIONES
CON DERECHOS APLAZADOS)- (CON)- Se definen como
acciones comúnes u ordinarias que normalmente no
tienen derecho a recibir dividendos hasta que no se obtenga
cierto nivel de beneficios. Se les conoce como acciones
restrictas.
RETAIL PRICE
MAINTENANCE (MANTENIMIENTO DE PRECIOS AL DETALLE)-
(MKT)- Es la práctica por la cual un productor fija
el precio mínimo al detalle o al por menor de un producto
eliminando, por lo tanto, la competencia de precios entre
los minoristas de ese producto.
RETAINED EARNINGS
(GANANCIAS RETENIDAS)- (CON)- Son aquellas ganancias
retenidas de una corporación que no hayan sido distribuídas
a los accionistas.
RETURN ON EQUITY
(ROE) (RENDIMIENTO DEL PATRIMONIO)- (FIN)- Este
índice mide el rendimiento de la inversión
de los dueños (los que poseen acciones preferidas
y comúnes) en la firma.
RETURN ON INVESTMENT
(ROI) (RENDIMIENTO DE LA INVERSION)- (FIN)- Nos
mide la eficiencia total de la gerencia al obtener ganancias
por medio de los activos disponibles. También se
le conoce como la tasa ganada o rendimiento sobre los activos
totales. Se obtiene dividiendo la ganancia neta después
de impuestos entre los activos totales.
RETURN TO CAPITAL (RENDIMIENTO
DE CAPITAL)- (ECO)- Ver "Rate of Return".
REVALUATION OF A
CURRENCY (REVALUACION DE LA MONEDA)- (ECO)- Se
define como el aumento o incremento en el valor de paridad
de una moneda.
REVENUE (INGRESO)-
(CON)- Es el precio de los bienes y servicios vendidos
y rendidos a los clientes
REVENUE EXPENDITURE
(GASTO DE EXPLOTACION)- (CON)- Se define como cualquier
desembolso de dinero que beneficie solamente el período
contable corriente. Se le puede llamar, gasto de operación,
también.
REVENUE TARIFF (ARANCEL
FINANCIERO)- (FIN)- Arancel que suministra ingresos
al Gobierno.
RICARDIAN
EQUIVALENCE THEOREM (TEOREMA DE LA EQUIVALENCIA
RICARDIANA)- (ECO)- Este teorema afirma que la
evolución del consumo será la misma, tanto si el gobierno
financia sus gastos a través de los impuestos, como si lo
hace a través de la emisión de deuda pública.
RISK PREMIUM (PRIMA
DE RIESGO)- (FIN)- Es la diferencia en el
rendimiento de dos tipos de valores a causa de sus
diferentes riesgos. El interés o rendimiento adicional que
compensa el riesgo a un tenedor de valores.
ROUNDABOUT
PRODUCTION (PRODUCCION INDIRECTA)- (ECO)- Se
refiere a la producción de bienes de capital y el uso de
ellos en la producción de bienes de consumo. La producción
de bienes en más de una etapa.
RULE OF 70 (REGLA
DE LOS 70)- (FIN)- Se refiere a la regla que
establece, más o menos, el número de años requeridos para
que una cantidad de dinero doble su tamaño si esta
creciendo a una tasa de interés compuesto. Ejemplo, un
depósito que recibe un interés del 5%, aproximadamente se
duplicará en 14 años (70/5). Por lo general, un depósito
que reciba un "x%" de interés se duplicará en
"70/x" años aproximadamente.
